MINUTUL CU
Maxwell
Ai fost vreodată într-un avion când, dintr-odată, au apărut turbulențe puternice și ai început să fii zgâlțâit acolo sus, în aer? Și știi, aproape orice om care zboară pentru prima dată se gândește: „Gata, asta e sfârșitul. Poate că ne prăbușim.” Cuvântul de azi este turbulențe.
Toți avem turbulențe în viață. Folosesc imaginea avionului, și știi, nu-i așa, că avioanele acelea au fost proiectate să facă față turbulențelor? Încă îmi amintesc cum, după ce mi-am luat un avion, pilotul meu mă ducea din Philadelphia în Florida, iar în fața noastră era o furtună mare. El și copilotul mi-au spus: „Vom trece prin furtuna asta. Strânge-ți bine centura. Vreau să-ți arăt ce poate să ducă avionul ăsta.”
Nu voi uita niciodată experiența aceea. Am fost zgâlțâiți mult mai tare decât mi-aș fi dorit. Am trecut prin ea, iar piloții s-au întors spre mine zâmbind și mi-au spus: „Vezi? Avionul ăsta poate duce mult.” Eu le-am răspuns: „Să nu mai faceți asta niciodată. Să nu mai faceți asta niciodată. Faceți-o pe cont propriu. Duceți-vă să testați ce poate duce avionul fără mine.”
Niciunuia dintre noi nu ne plac turbulențele, dar toți le avem. Iată ce vreau să știi. La fel ca avionul acela, și tu ai fost proiectat pentru asta și ești mai rezistent decât crezi. Poți să perseverezi mai mult decât crezi. Poți să treci prin furtună mai bine decât îți dai seama. Și uneori e nevoie de o furtună mare ca să-ți dai seama care e potențialul tău.
„Niciunuia dintre noi nu ne plac turbulențele, dar toți le avem. Iată ce vreau să știi. La fel ca avionul acela, și tu ai fost proiectat pentru asta și ești mai rezistent decât crezi.”John C. Maxwell, Minutul cu Maxwell: Turbulențe
Vreau doar să înțelegi că turbulențele din viață nu trebuie să te înfrângă. Ai fost construit pentru lucruri mari ca acestea. Pune-te la încercare. Când vei ieși de partea cealaltă, te vei simți mai bine în ce te privește, așa cum eu m-am simțit mai bine în privința avionului aceluia.
În Minutul despre turbulențe, John C. Maxwell spune că toți avem turbulențe în viață, dar că, asemenea unui avion construit să le facă față, suntem mai rezistenți decât credem. El îndeamnă să nu lași furtunile să te înfrângă, ci să te pui la încercare, pentru că uneori o furtună mare îți arată potențialul.
Textul lecției este traducerea în română a Minutului cu Maxwell „Turbulențe”, rostit de John C. Maxwell în engleză.
Minutul cu Maxwell este un program Maxwell Leadership România, organizația oficială a lui John C. Maxwell în România, din 2011.
Despre noi · Academia Maxwell · Certificare Maxwell · Ghiduri gratuite · Întrebări frecvente